خانه > Uncategorized > توانایی نظامی حمله به ایران را داریم. این رهبری ماست که موجب شکست مردم امریکا شده

توانایی نظامی حمله به ایران را داریم. این رهبری ماست که موجب شکست مردم امریکا شده

نوامبر 14, 2010 بیان دیدگاه Go to comments
Pars Deaily News – جیمز لایونز – ترجمه از فائقه اشکوری – November 14, 2010
متن اصلی این مقاله بزبان انگلیسی که توسط جیمز لایونز نوشته شده تحت عنوان «برخورد با مسئله ایران» قبلآ در این وبلاگ پست شده بود.   
واشینگتن تایمز :انگار از زمان رییس جمهور کارتر، تمام روسای جمهوری ایالات متحده تصمیم گرفته اند که چشمان خود را ببندند و وانمود کنند که پشت این ترورهای پی در پی و کشتن هزارن سرباز امریکایی در میدان های جنگ و صدها شهروند امریکایی، گویی دست دین سالاریِ (حکام) ایران در کار نیست. پیش از این هرگز ننگی اینچنین شرافت ما را لکه دار نکرده بود. ایالات متحده تکذیب می کند که جمهوری اسلامی با امریکا سی سال در جنگ بوده است واشینگتن تایمز :۳۰ سال است که وقتی سخن از اقدامات ایران در جنگ با امریکا به میان می آید، واکنش ما شبیه اعضای «کشتی ابلهان» است: ایران منشا سازماندهی تروریسم بوده است و ما با ایران چون مهرابه ای مقدس و پناهگاهی امن رفتار کرده ایم. ایران با پرداخت هزینه اقدامات تروریستی در برابر ایالات متحده و پشتیبانی، آموزش و همچنین تجهیز دشمنان امریکا، آنان را سرپرستی و رهبری می کرده است. نمایندگان ایران و نیروهای سپاه قدس همیشه جبهه روبروی ایالات متحده را در مکان های درگیری افغانستان و عراق، پشتیبانی کرده اند. انگار از زمان رییس جمهور کارتر، تمام روسای جمهوری ایالات متحده تصمیم گرفته اند که چشمان خود را ببندند و وانمود کنند که پشت این ترورهای پی در پی و کشتن هزارن سرباز امریکایی در میدان های جنگ و صدها شهروند امریکایی، گویی دست دین سالاریِ (حکام) ایران در کار نیست. پیش از این هرگز ننگی اینچنین شرافت ما را لکه دار نکرده بود. ننگ از نوامبر ۱۹۷۹ (آبان ۱۳۵۸) آغاز شد، با اشغال سفارت امریکا در ایران و ۴۴۴ روز گروگان گیری کارکنان سفارت. پادگان نیروی دریایی بیروت در ماه اکتبر سال ۱۹۸۳، ۲۴۱ تن از بهترین پرسنل نظامی خود را از دست داد. اکنون اثبات شده است که دستور این حملات از سوی وزارت امور خارجه ایران به سفیر ایران در دمشق ابلاغ شده بود. با این که جای گروهک تروریستیِ ایرانی الاصلِ مسئول حادثه به نام «اَمَل» (پیش از تاسیس حزب الله) را می دانستیم در کمال ناباوری در پادگان پیشین ارتش لبنان در بالای شهر بَعَلبِک درنگ کردیم. این پادگان در ۱۶ سپتامبر ۱۹۸۳ (۲۵ شهریور ۱۳۶۲) با کمک سپاه پاسداران انقلاب اسلامی ایران به تصرف در آمد. برای ثبت در گزارش ها، هواپیماها را مسلح کردیم و آماده حمله شدیم ولی مقامات راضی به استفاده از این تجهیزات نشدند. اسامه بن لادن اغلب به واکنش نارسای ما در شکست هایمان اشاره می کند و نتیجه می گیرد که امریکایی ها فرار را بر قرار ت
رجیج می دهند. از آن زمان تاکنون، ایران به ساماندهی مبارزه در برابر ایالات متحده ادامه داده است؛ جنگ نفتکش ها در خلیج فارس، در اواخر دهه ۸۰ (در زمان جنگ ایران و عراق) و بمب گذاری برج خبار در عربستان سعودی که به کشتار ۱۹ سرباز امریکایی انجامید نیز در شمار این موارد اند. و بیش از این، پشتیبانی ایران از شورش های عراق و طالبان در افغانستان همچنان با همان شدت ادامه دارد. تازه ترین پرداخت نقدی ایران مبلغ ۱ میلیون یورو بود که در یک کیسه پلاستیکی به دولت فاسد آقای کرزای در افغانستان تحویل داده شد: برای «خرید» نفوذ در کابل. در همین حال ایران از طالبان پشتیبانی می کند تا دولت افغانستان را سرنگون کند. این همان فرمولی است که ایران آن را در عراق نیز با موفقیت پیاده کرده است. جالب این است که ما از همان ابتدا از پرداخت این رشوه ها خبر داشتیم. وزارت امور خارجه ایالات متحده در مورد لزوم به گونه ای رقت انگیز تنها پاسخ می دهد که امیدوار بود ایران می توانست تاثیر سازنده ای در آینده افغانستان داشته باشد. هنگامی که بهترین افراد ارتش خود را بدون معرفی مسئله اصلیِ جنگ- یعنی ایران، بدون آگاهی از مشکل اصلی به دو میدان نبرد می فرستیم یعنی ترک وظیفه کرده ایم، یعنی آنان را تقریباً به کشتن داده ایم. چرا بیش از سه دهه است که موضوع ایران «منطقه ممنوعه» انگاشته می شود؟ بدبختانه، اگر به ایران حمله می کردیم (که نکردیم) عامل ترس درباره این که ایران در عراق و افغانستان چه می تواند بکند تاکنون نابود شده بود. همچنین ترسی وجود نداشت که حماس و حزب الله چه شرارتی در برابر دولت اسراییل خواهند کرد و تمام نگرانی ها درباره دخالت ایران در جریان و عبور نفت از تنگه هرمز از میان رفته بود. آیا از واکنش هم پیمانِ ایران، چین، هراسیده ایم که منبع کلیدی برای دستیابی قاعده مند تهران به موشک و حتی فن آوری هسته ای بوده است؟ به یاد بیاوریم که با دشمنانی سرسخت تر از ایران جنگیده ایم. شکی نیست که توانایی نظامی شروع و ادامه حمله به ایران را داریم. این رهبری ماست که موجب شکست مردم امریکا شده است. آخرین خبری که از حکومت غیر مشروع خامنه ای- احمدی نژاد دارم این است که از درون ترَک برداشته است. با این همه، نمی توانیم نادیده بگیریم که در مسابقه هستیم و این رژیم فاسد پیش از سرنگونی می تواند به جنگ افزار هسته ای یا بمب اتم دست یابد. مخالفان حکومت ایران آماده عمل اند، اما به پشتیبانی خارجی هم نیاز دارند. این ماجرا می تواند به گونه های مختلفی اتفاق افتد که ما با موفقیت در گذشته استفاده کرده ایم. پشتیبانی مالی یکی از ارکان کلیدی تشکیل دولت سایه و جایگزینی آن با دولت کنونی است. برای تغذیه جنبش مقاومت، حادثه ای سونامی گونه باید اتفاق افتد. چنین ماجرایی باید طی یک برنامه حمله راهبردی (اس اس پی- استراتژیک استرایک پلن) برای به نتیجه رساندن کار در کمترین زمان به اجرا در آید. مرحله یکم از این برنامه باید با تمرکز حمله به تاسیسات زیرساختاری هسته ای و مراکز کلیدی از این دست انجام شود. شبکه انرژی حمایتگر این مراکز نیز در شمار نقاط کلیدی است. عنصر کلیدی برنامه حمله باید بتواند طرح های جاری رهبری ایران را خنثی و بی اثر کند. شکی نیست که چنین اقدامی فراتر از خاورمیانه طنین خواهد داشت. تعهدی که به آزادی و مردم سالاری داریم نمود پیدا می کند. دیگر پناهگاهی (برای تروریسم) وجود نخواهد داشت و افتخار به سوی ما بر می گردد. این را مدیون هزاران تنی هستیم که واپسین هزینه را پرداخت کرده اند. از: جیمز اِی لیونز / در: واشینگتن تایمز دریاسالار بازنشسته، جیمز.اِی لیونز فرمانده کل ناوگان اقیانوس آرام امریکا و نماینده ارشد نظامی ایالات متحده در سازمان ملل متحد است. جیمز اِی لیونز / مترجم:فائقه اشکوری (از انگلیسی) / واشینگتن تایمز / 12/11/20
Advertisements
  1. هنوز دیدگاهی داده نشده است.
  1. No trackbacks yet.

پاسخی بگذارید

در پایین مشخصات خود را پر کنید یا برای ورود روی شمایل‌ها کلیک نمایید:

نشان‌وارهٔ وردپرس.کام

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری WordPress.com خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

تصویر توییتر

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Twitter خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس فیسبوک

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Facebook خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس گوگل+

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Google+ خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

درحال اتصال به %s

%d وب‌نوشت‌نویس این را دوست دارند: